Apply dynamic formatting to selected cell

Thank you for sharing the details. I have two demos that will help you to achieve it

Changing font: http://jsfiddle.net/rdu2bq2z/
Changing color: http://jsfiddle.net/d1ye98u7/ (or with submenus https://jsfiddle.net/1nt7t429/)