You’re right. I’m afraid that at this point mine or @aleksandra_budnik solutions would be the only one that would let you truncate the column headers title.
The good news is that we are currently working on a project that will simplify styling customization so such changes should be hopefully available to do in the near future.