Applying filter and then rendering some values but changes are not picked

[aleksandra_budnik]

This behavior is a result of a bug related to wrong indexes calculations. After releasing this mapper (work in progress) https://github.com/handsontable/handsontable/issues/5112 the issue should be gone.