[GH #9290] Issue with Filtering by Value

Reported issue https://github.com/handsontable/handsontable/issues/9290

If you found anything else misleading or false please let me know.