Nested headers UI mismatch after hiding a column and rebuilding headers via updateSettings()

Questions
,
2

Reported at: Nested headers UI mismatch after hiding a column and rebuilding headers via updateSettings()