NestedHeaders, on the other hand, is something different. The nestedHeaders structure is only a layer of data made by a ghost Handsobtable. Underneath that, you still have headers like this
If you would like to change it, theoretically, you could use updateSettings to change the nestedHeaders settings via the afterColumnMove hook but I haven’t tried it yet.