When calculating the column to render it appears to be corrupted.
Please check the code 566 at https://github.com/handsontable/handsontable/blob/master/src/tableView.js
I think it should be
calc.startColumn = Math.max(calc.startColumn - offset, 0);